Стокгольм, осознав ошибку, когда открыл огонь по Артуро, тщательно ищет способы помочь ему залечить душевные раны. Лиссабон проявляет добросердечие - она предоставляет Артуро медицинскую помощь от специалистов извне, вместе с другими заложниками, надеясь через это включить систему подслушивания и получить информацию о действиях полиции.
Палермо, настоящий стратег, разрабатывает план эвакуации и последней схватки на случай, если спецназ решит ворваться в банк. Тамайо в отчаянии раскрывает СМИ шокирующие подробности о Сьерре - как она оклеветала и предала братьев по оружию, примкнув к команде Профессора. Сьерра, осознав сложность ситуации, решает призвать на помощь бывших врагов, которых держала в плену - именно им предстоит пролить свет на рождение её ребёнка в неблагоприятных условиях.
В воспоминаниях Берлин пытается завоевать сердце сына и заманить его присоединиться к ограблению. Москва упрашивает Бенджамина вновь открыть двери команды для Манилы, чтобы она смогла обрести семью.
