С появлением армии напряжение растёт. Лиссабон, Токио и Стокгольм выводят заложников из банка и направляются к военным. Наступает время переговоров. Они отправляют послание Тамайо: капитуляция возможна только при определённых условиях.
Тамайо лично выходит на встречу. Лиссабон требует освободить Гандию - ему срочно нужна медицинская помощь. В ходе беседы выясняется, что враг не подозревает о пленении Профессора Сьеррой. Используя момент, Лиссабон, Токио и Стокгольм решают уйти «на консультацию с Профессором», забирая заложников обратно в банк.
Внутри здания происходит ожесточённая драка между Гандией, Токио и Боготой. Артуро выхватывает оружие, ранит Денвера и сбегает вместе с пленными. Он обнаруживает тайник с арсеналом. Стокгольм, чьё терпение лопнуло, стреляет в Артуро, когда тот угрожает их сыну. За пределами банка Сьерра схватывает Бенхамина и Марселя. Новый эпизод пятого сезона держит напряжение: каждый герой пытается найти своё счастье и пройти испытания. Судьбы переплетаются на неизведанной тропе, полной опасностей и неожиданных поворотов.
