В воспоминаниях о прошлом Профессор с ностальгией обсуждает план захвата банка с Мартином, Андресом и таинственной Татьяной - возлюбленной самого Андреса. Профессор теряет самообладание, охваченный тревогой, когда задумывается, сколь многим владеет загадочная Татьяна. Андрес предстаёт защитником, выражая страсть к любви всей жизни, но его возражения блокирует холодное правило Профессора: «Первое железное правило ограбления - отказ от личных связей».
В настоящем Сьерра плетёт изощрённые махинации: она планирует деактивировать шантаж Профессора, распуская ложные сведения через СМИ. Тамайо соглашается и организует второе проникновение в тыл врага во главе с Суаресом. Тень былого отражается в лицах Профессора и Лиссабон, которые казались неразлучными. Их отношения напряжены, и они практически рушат команду внутри банка, поддавшись внеплановым обстоятельствам.
Им приходится полагаться на наземный транспорт, но то ли злоба, то ли предательство судьбы - их антенна теряется под тяжёлой веткой, а колёса фургона тонут в грязи. Счастье таят в нежных руках местные фермеры - они помогают команде с прорывом за десять минут. Тамайо и Сьерра вынуждены согласиться, что иначе не победить: Рио должен быть предан. Но есть и другие условия, и два десятка заложников. Униженные, напевая «Белла чао» в ритме последней надежды, враги отступают.
