Перестрелка закончилась, обмен прошёл успешно, и Рио вернулся к товарищам. Вся команда ждала этого момента - его радостное возвращение стало поводом для радости, но и причиной нового сюжетного узла. Артуро, преследуя любовь к Монике, решается на безумный поступок: вместе с освободившимися заложниками он прорывается внутрь Банка Испании, не зная, что сам станет заложником.
Полиция и спецразведка устраивают операцию внедрения - Рио становится их жертвой. Ему имплантируют устройство подслушки, и теперь все разговоры, воспоминания и даже чувства банды становятся объектом наблюдения. Но Профессор был готов к такой угрозе - в воспоминаниях показано, как он обучал команду находить и извлекать подслушивающее устройство методами микрохирургии. Он рассказывает Токио о поисковой акции, но просит сохранять спокойствие и вести себя обычно, чтобы убедить полицейских в надёжности устройства и ослабить их бдительность.
Но любовные искания Рио и Токио становятся комом в горле - Рио решает расстаться с Токио, предлагая ей найти новую любовь. Их воссоединение становится ещё печальнее. Найроби приступает к долгожданной операции - удалению подслушки из тела Рио. Однако полиция с помощью беспилотника раскрывает местоположение Профессора и Лиссабон. Финал эпизода заполнен погоней, а Лиссабон оказывается совсем рядом с силами полиции. Удастся ли ей уйти от разоблачения или мы потеряем ещё одного героя? Узнаем в следующем эпизоде.
